Las luces de advertencia y los medidores pueden dar aviso de que algo está mal antes de que se convierta en algo lo suficientemente serio como para necesitar una reparación o reemplazo costoso.
Evite lesiones poniendo atención a las luces de advertencia y a los medidores.
Algunas luces se encienden brevemente cuando se enciende el motor para indicar que todo está funcionando. Cuando una de las luces de advertencia se enciende y permanece encendida mientras conduce, o cuando uno de los medidores muestra que puede haber un problema, revise la sección que le explica qué hacer.
Esperar para hacer alguna reparación puede ser costoso, e incluso peligroso.
Cuadro de instrumentos
Nivel base, se muestra el inglés, el métrico es similar
Se muestra Paro automático de nivel base Diesel sistema inglés, Métrico es similar
Nivel superior con paro automático
Menú del grupo (nivel superior)
Hay un área de pantalla interactiva en el centro del grupo de instrumentos.
Utilice el control del volante adecuado para abrir y navegar a través de los diferentes elementos y pantallas.
Presione para acceder a las
aplicaciones del grupo. Utilice
o
para navegar por la lista de
aplicaciones disponbiles. No todas
las aplicaciones estarán disponibles
en todos los vehículos.
Audio
En la vista principal de la aplicación
de Audio, oprima o
para
desplazarse por las estaciones de
radio o moverse a la pista siguiente/
anterior de un dispositivo de CD/
USB/Bluetooth que esté conectado
al vehículo. Presione
para
seleccionar la aplicación de audio,
luego presione
para entrar al
menú de audio. En el menú de audio puede buscar música,
seleccionar favoritos o cambiar la
fuente de audio.
Teléfono
Presione para seleccionar la
aplicación de teléfono, luego
presione
para entrar al menú de
teléfono. En el menú de teléfono,
si no hay llamada activa, puede ver
las llamadas recientes, buscar entre
los contactos, o seleccionar a partir
de los favoritos. Si hay una llamada
activa, silencie o restaure el sonido
del teléfono o cambie a la operación
con auricular o manos libres.
Navegación
Presione para seleccionar la
aplicación de navegación, luego
presione
para entrar al menú de
navegación. Si no hay una ruta
activa, puede reanudar la última
ruta y apagar o encender los avisos
de voz. Si hay una ruta activa
presione
para cancelar la guía de
ruta o encender o apagar los avisos
de voz.
Opciones
Presione para seleccionar la
aplicación de Opciones. Utilice
o
para navegar por los elementos
del menú de Opciones.
Unidades : Presione
mientras se
muestre Unidades para ingresar al
menú Unidades. Elija unidades
U.S., imperiales o métricas
presionando
mientras esté
resaltado el elemento deseado.
Páginas de Información : Presione
mientras se muestra la página de
información para entrar al menú de
páginas de información y
seleccionar los elementos a mostrar
en la aplicación de información. Vea
Centro de información del conductor
(DIC) (Nivel básico) o Centro
de información del conductor (DIC)
(Nivel superior).
Advertencia de velocidad : La
pantalla de advertencia de
velocidad permite al conductor
establecer una velocidad la cual no
quiere exceder. Para fijar
Advertencia de velocidad, presione
cuando se despliega Advertencia
de velocidad. Presione
o
para
ajustar el valor. Presione
para
establecer la velocidad. Una vez
establecida la velocidad, esta
función puede apagarse
presionando
mientras se observa
esta página. Si se excede el límite
de velocidad seleccionado, se
muestra una advertencia emergente
con una campanilla.
Velocímetro
El velocímetro muestra la velocidad del vehículo ya sea en kilómetros por hora (km/h) o en millas por hora (mph).
Odómetro
El odómetro muestra la distancia que ha recorrido el vehículo, ya sea en kilómetros o en millas.
Odómetro del viaje
Odómetro del viaje El odómetro de viaje muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que el odómetro fue restablecido.
Se puede acceder y restablecer el odómetro de viaje a través del Centro de información del conductor (DIC). Vea Centro de información del conductor (DIC) (Nivel básico) o Centro de información del conductor (DIC) (Nivel superior).
Tacómetro
El tacómetro muestra le velocidad del motor en revoluciones por minuto (rpm).
Para vehículos con sistema de Paro/Arranque, cuando la ignición esté encendida, el tacómetro indica el estado de vehículo. Cuando señala a AUTO STOP (parada auto), el motor está apagado, pero el vehículo está encendido y puede moverse. El motor podría arrancar automáticamente en cualquier momento. Cuando el indicador señala OFF (apagado), el vehículo está apagado.
Cuando el motor está encendido, el tacómetro indicará las revoluciones por minuto (rpm) del motor. En la modalidad de Parada auto, el tacómetro puede variar por varios cientos de rpm, cuando el motor se apaga y vuelve a arrancar.
Precaución
Si el motor es operado con las RPM en el área de advertencia en el extremo alto del tacómetro, el vehículo se podría dañar, y el daño no estaría cubierto por la garantía del vehículo. No opere el motor con las rpm en el área de advertencia.
Indicador de combustible
Nivel base métrico
Nivel base inglés
Nivel superior
Cuando la ignición está activa, el indicador de combustible indica aproximadamente cuánto combustible queda en el tanque.
Una flecha en el indicador de combustible muestra el lado del vehículo en donde se encuentra el tanque.
Cuando el indicador se acerca al nivel de vacío, se enciende la luz de combustible bajo. Queda una pequeña cantidad de combustible, pero deberá llenarse pronto el tanque de combustible.
Estas son cuatro cosas que algunos usuarios preguntan. Ninguno de ellos muestra un problema con el indicador de combustible:
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Nivel base métrico
Nivel base inglés
Nivel superior
Ese indicador muestra la temperatura del refrigerante del motor.
Si el puntero se mueve hacia el área de advertencia en el extremo alto del indicador, el motor está demasiado caliente.
Si el vehículo ha estado operando en condiciones de conducción normales, salga del camino, detenga el vehículo y apague el motor tan pronto como sea posible.
Vea Sobrecalentamiento del motor.
Recordatorios de cinturón de seguridad
Luz de recordatorio del cinturón de seguridad del conductor
Hay una luz de recordatorio para el cinturón de seguridad del conductor en el grupo de instrumentos.
Cuando el motor está encendido, la
luz es sólida. Al arrancar el motor,
está luz parpadea y se puede
encender una campanilla para
recordar al conductor que abroche
su cinturón de seguridad. Después
la luz se queda prendida hasta que
se abroche el cinturón. Este ciclo
puede continuar varias veces si el
conductor se desabrocha el cinturón
mientras el vehículo está en
movimiento.
Si el conductor tiene puesto el cinturón de seguridad, no se encenderá ni la luz ni el sonido.
Luz de recordatorio del cinturón de seguridad del pasajero
Hay una luz de recordatorio del cinturón de seguridad del pasajero cerca del indicador de estado de la bolsa de aire del pasajero.
Cuando el motor está encendido, la
luz es sólida. Al arrancar el motor,
está luz parpadea y se puede
encender una campanilla para
recordar a los pasajeros que
abrochen sus cinturones de
seguridad. Después la luz se queda
prendida hasta que se abroche el
cinturón. Este ciclo continúa varias veces si el pasajero se desabrocha
el cinturón mientras el vehículo está
en movimiento.
Si el pasajero tiene puesto el cinturón de seguridad, no se encenderá ni la campanilla ni el sonido.
La luz y la campanilla de recordatorio del cinturón de seguridad del pasajero delantero se pueden activar si se coloca algún objeto en el asiento, como un maletín, una bolsa de mano, una bolsa de víveres, una laptop u otro aparato electrónico. Para desactivar la luz y/o la campanilla de recordatorio, retire el objeto del asiento o abroche el cinturón de seguridad.
Luz de disponibilidad de bolsa de aire (airbag)
Esta luz indica si existe algún problema eléctrico con el sistema de bolsas de aire. La revisión del sistema incluye el(los) sensor(es) de la bolsa de aire, el sistema de detección de pasajeros, los pretensores, los módulos de la bolsa de aire, el cableado, el sensor de golpes y el módulo de diagnóstico. Para obtener más información sobre el sistema de las bolsas de aire, vea Sistema de bolsas de aire.
La luz de estado de la bolsa de aire
se enciende durante varios
segundos al arrancar el vehículo.
Si la luz no se enciende entonces, haga que la reparen de inmediato.
Advertencia
Si la luz permanece encendida después de prender el vehículo o se enciende mientras va conduciendo, significa que el sistema no está funcionando correctamente. Es posible que las bolsas de aire del vehículo no se inflen durante un choque o se pueden inflar sin ocurrir un choque. Para ayudar a evitar lesiones, lleve su vehículo a servicio de inmediato.
Luz de encendido-apagado de la bolsa de aire
Si el vehículo tiene un interruptor de encendido-apagado de bolsa de aire, también tiene una luz de encendido-apagado de la bolsa de aire ubicada en la consola superior.
Si el símbolo de advertencia de asiento de seguridad para niños/ bolsa de aire y el símbolo de bolsa de aire encendida se iluminan, significa que se permite inflar la bolsa de aire delantera del pasajero exterior delantero.
Los símbolos se apagarán después de aproximadamente un minuto pero todavía se permitirá que se infle la bolsa de aire delantera.
Si se enciende el símbolo de apagado de la bolsa de aire, significa que el interruptor de encendido-apagado de la bolsa de aire desactivó la bolsa de aire delantera del pasajero exterior delantero.
Si, después de varios segundos, todos los símbolos permanecen iluminados, puede haber un problema con la luz de encendido/ apagado de la bolsa de aire o el interruptor de encendido-apagado de la bolsa de aire. Llévelo a servicio con su distribuidor.
Advertencia
Si la luz de mantenimiento de la bolsa de aire se enciende y permanece encendida, significa que algo puede estar mal con el sistema de bolsa de aire. Para ayudar a evitar lesiones para usted mismo u otros, pida que se realice el servicio al vehículo de inmediato. Vea Luz de disponibilidad de bolsa de aire (airbag) para obtener más información, incluyendo información importante de seguridad.
Luz del sistema de carga
La luz del sistema de carga se
enciende brevemente cuando se
activa el interruptor de encendido,
pero el motor no está funcionando,
como verificación para demostrar
que la luz funciona. La luz se apaga
al arrancar el motor. Si no lo están,
lleve el vehículo a servicio con su
concesionario.
Si la luz permanece encendida, o si se enciende mientras conduce, podría existir un problema con el sistema de carga eléctrico. Pida a su concesionario que lo revise.
Si conduce mientras esta luz está encendida se puede descargar la batería.
Si se va a conducir una distancia pequeña con la luz encendida, asegúrese de apagar todos los accesorios, como el radio y el aire acondicionado.
Indicador de falla (Luz Revise el motor)
Esta luz es parte del sistema de diagnóstico a bordo de control de emisiones del vehículo. Si esta luz está encendida mientras el motor está en operación, se detectó una falla y el vehículo puede requerir servicio. La luz debe encenderse para mostrar que está funcionando cuando la ignición está encendida con el motor sin funcionar para Acceso con llave o en Modo de servicio para Acceso sin llave. Vea Posiciones del encendido (Acceso sin llave) o Posiciones del encendido (Acceso con llave).
Esta luz también se puede encender cuando el sistema detecta un problema con el sistema de administración de Fluido de escape diesel (DEF). Vea Fluido de escape diesel .
Con frecuencia las fallas son
indicadas por el sistema antes de
que cualquier problema sea
perceptible. Estar al tanto de la luz
y buscar servicio oportunamente
cuando se encienda puede
prevenir daño.
Precaución
Si el vehículo se conduce continuamente con esta luz encendida, puede ser que tampoco trabaje el sistema de control de emisiones, la economía de combustible puede ser más baja, y puede ser que el vehículo no marche suavemente.
Esto puede generar reparaciones costosas que posiblemente no cubra la garantía del vehículo.
Precaución
Modificaciones al motor, transmisión, escape, admisión, o sistema de combustible, o el uso de llantas de reemplazo que no cumplan las especificaciones de la llanta original, pueden causar que esta luz se encienda.
Esto puede generar reparaciones costosas no cubiertas por la garantía del vehículo. Esto también podría afectar la capacidad del vehículo de pasar una prueba de Inspección/ mantenimiento de emisiones. Vea Accesorios y modificaciones.
Luz parpadeante (Sólo motor de gasolina)
Si la luz está parpadeando : Se detectó una falla que podría dañar el sistema de control de emisiones e incrementar las emisiones del vehículo. Puede ser necesario realizar un diagnóstico y el servicio.
Para ayudar a prevenir daño, reduzca la velocidad del vehículo y evite aceleraciones pesadas y pendientes cuesta arriba.
Si la luz continúa parpadeando, encuentre un lugar seguro para estacionarse. Apague el vehículo y espere al menos 10 segundos antes de volver a encender el motor. Si la luz sigue parpadeando, siga las guías anteriores y lleve el vehículo a servicio con su distribuidor lo más pronto posible.
Luz encendida estable (Todos los motores)
Si la luz se enciende y permanece fija : Se detectó una falla. Puede ser necesario realizar un diagnóstico y el servicio.
Revise lo siguiente:
Si la luz permanece encendida, visite a su distribuidor.
Verificación de emisiones y Programas de mantenimiento
Si el vehículo requiere una prueba de Inspección/mantenimiento de emisiones, el equipo de prueba probablemente se conectará al Conector de enlace de datos (DLC) del vehículo.
El DLC está debajo del tablero de instrumentos del lado izquierdo del volante. Conectar dispositivos que no se utilicen para realizar una Inspección de emisiones/Prueba de mantenimiento o para dar servicio al vehículo puede afectar la operación del vehículo. Vea Equipo eléctrico añadido. Visite a su distribuidor si necesita asistencia.
Es posible que el vehículo no supere la verificación si:
Si esto sucede, el vehículo no estaría listo para inspección y podría requerir varios días de conducción de rutina antes que el sistema esté listo para inspección. Esto puede suceder si la batería de 12 voltios se reemplazó o descargó recientemente, o si se dio servicio recientemente al vehículo.
Consulte a su distribuidor si el vehículo no pasa o no puede estar listo para la prueba.
Luz de advertencia del sistema de frenos
El sistema de frenos del vehículo está compuesto de dos circuitos hidráulicos. Si uno de los circuitos no funciona, el otro circuito puede seguir trabajando para detener el vehículo. Ambos circuitos necesitan estar trabajando para obtener un rendimiento normal de los frenos.
Si la luz de advertencia se enciende, hay un problema en los frenos. Lleve a revisar el sistema de frenos de inmediato.
Esta luz se debe
encender
brevemente al arrancar el motor.
Si no se enciende, arréglela y así estará lista para advertirle si hay un problema.
Cuando la ignición está encendida, la luz de advertencia del sistema de frenos también se enciende al accionar el freno de estacionamiento. La luz permanece encendida si el freno de estacionamiento no se libera por completo. Si permanece encendida después que se ha liberado el freno de estacionamiento por completo, quiere decir que el vehículo tiene un problema con los frenos.
Advertencia
Es posible que el sistema de frenos no esté funcionando correctamente si la luz de advertencia se enciende.
Si conduce con la luz de advertencia del sistema de frenos encendida puede provocar un accidente. Si la luz sigue encendida después de detener cuidadosamente el vehículo a un lado de la carretera, remólquelo para llevarlo a servicio.
Luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo (ABS)
La luz del sistema
de frenos
antibloqueo (ABS) se enciende por
un momento al arrancar el motor.
Si no se enciende, arréglela y así estará lista para advertir si hay un problema.
Si la luz ABS se enciende y se mantiene encendida al conducir, deténgase lo más pronto posible y apague el motor. Arranque de nuevo el motor para reiniciar el sistema. Si la luz continúa encendida después de conducir a una velocidad superior a los 20 Km/h (13 mph), consulte a su distribuidor. Es posible que escuche un sonido cuando la luz se quede fija.
Si está encendida la luz de advertencia del sistema de frenos común, el vehículo aún tiene frenos, pero no los antibloqueo. Si sigue encendida la luz del sistema común, el vehículo no tiene frenos antibloqueo y hay un problema con los frenos comunes. Vea Luz de advertencia del sistema de frenos.
Podría mostrarse un mensaje en el DIC.
Luz de cambio
Esta luz se enciende
cuando se
recomienda un cambio ascendente
para una mejor economía de
combustible. El número que se
muestra con la flecha indica la
marcha recomendada.
Luz de Asistencia de mantenimiento de carril (LKA)
Si está disponible,
esta luz se
enciende brevemente cuando
arranca el vehículo.
Si no enciende, lleve el vehículo a servicio.
Esta luz es verde si LKA está disponible para ayudar.
LKA puede ayudar haciendo girar suavemente el volante si el vehículo se acerca a una marca de carril detectada sin utilizar la luz direccional en esa dirección. La luz LKA se volverá ámbar.
Esta luz es ámbar y parpadea como una alerta de alejamiento de carril (LDW), para indicar que la marca de carril se ha cruzado.
Vea Asistente de mantenimiento de carril (LKA).
Indicador de vehículo al frente
Si está equipado,
este indicador se
mostrará en color verde cuando se
detecta un vehículo que va delante
y ámbar cuando se está siguiendo a
un vehículo delante demasiado
cerca.
Vea Sistema de alerta de choque de frente (FCA).
Indicador de peatón al frente
Si está equipado,
este indicador se
mostrará ámbar cuando se detecte
un peatón cerca, directamente
frente al vehículo.
Vea Sistema de frenado ante peatón al frente (FPB).
Luz de tracción apagada
Esta luz se enciende
brevemente
cuando arranca el motor. Si no lo
está, lleve el vehículo a servicio con
su distribuidor. Si el sistema
funciona normalmente, la luz
indicadora se apagará.
La luz de tracción apagada se enciende cuando el Sistema de control de tracción (TCS) se ha apagado presionando y liberando el botón de TCS/StabilTtrak/Control electrónico de estabilidad (ESC).
Esta luz y la luz de StabiliTrak OFF (APAGADO) se encienden al apagar el sistema StabiliTrak/ESC.
Si TCS está desactivado, la velocidad de las ruedas estará limitada cuando sea necesario para proteger la línea motriz de daños.
Ajuste la conducción como sea necesario.
Vea Control de tracción/Control electrónico de estabilidad.
Luz StabiliTrak Off (StabiliTrak apagado)
Esta luz se enciende
brevemente
cuando arranca el motor. Si no lo
está, lleve el vehículo a servicio con
su distribuidor.
Esta luz se enciende cuando se apaga el sistema StabiliTrak/control electrónico de estabilidad (ESC). SI StabiliTrak/ESC está apagado, el sistema de control de tracción (TCS) también se apagará.
Si StabiliTrak/ESC y TCS están apagados, el sistema no ayuda en el control del vehículo. Encienda los sistemas TCS y StabiliTrak/ESC y la luz de advertencia se apaga.
Vea Control de tracción/Control electrónico de estabilidad.
Luz del Sistema de Control de Tracción (TCS)/ StabiliTrak
Esta luz se enciende
brevemente
cuando se arranca el motor.
Si no se enciende, lleve el vehículo a servicio con su distribuidor. Si el sistema funciona normalmente, la luz indicadora se apagará.
Si la luz se enciende y no parpadea, el TCS y potencialmente el sistema StabiliTrak/ESC se han desactivado. Se puede mostrar un mensaje del Centro de información del conductor (DIC). Revise los mensajes del DIC para determinar cuáles características están sin funcionar y si el vehículo requiere servicio.
Si la luz está encendida y parpadeando, los sistemas TCS y/o StabiliTrak/ESC están funcionando activamente.
Vea Control de tracción/Control electrónico de estabilidad.
Luz Wait-to-Start (espere para arrancar)
Para motores diesel,
la luz
wait-to-start (espere para arrancar)
muestra que el motor está
funcionando adecuadamente e
indica cuando se puede arrancar el
motor.
El sistema de bujía de calentamiento rápido hace que la luz wait-to-start (espere para arrancar) permanezca encendida por una cantidad de tiempo menor que la mayoría de los motores diesel.
Para obtener más información, vea Arranque del motor.
Luz de presión de llantas
Esta luz se enciende
por un
momento al arrancar el motor en los
vehículos con el Sistema de
monitoreo de presión de llantas (TPMS). Brinda información sobre la
presión de llantas y el
sistema TPMS.
Cuando la luz se enciende y permanece fija
Esto indica que una o más llantas tienen poco aire.
También aparece un mensaje de presión de llantas en el Centro de información del conductor (DIC).
Deténgase lo antes posible e infle las llantas a la presión que se muestra en la etiqueta de información de llantas y carga. Vea Presión de llantas.
Cuando la luz parpadea primero y después permanece fija
Si la luz enciende de manera intermitente durante aproximadamente un minuto y después queda encendida, puede haber un problema con el TPMS.
Si el problema no se corrige, la luz se encenderá en cada ciclo de encendido. Vea Funcionamiento del sistema de monitoreo de presión de las llantas.
Luz de la presión de aceite del motor
Precaución
La falta de mantenimiento adecuado al aceite del motor puede dañar al mismo. Conducir con el aceite de motor bajo también puede dañar el motor.
Las reparaciones podrían no estar cubiertas por la garantía del vehículo. Revise el nivel de aceite lo antes posible. Añada aceite si se requiere, pero si el nivel de aceite está dentro del rango de funcionamiento y la presión del aceite aún sigue baja, lleve el vehículo a servicio. Siga siempre el programa de mantenimiento para cambiar el aceite del motor.
Esta luz se debe
encender
brevemente cuando se arranca el
motor. Si no se enciende, lleve el
vehículo a servicio con su
distribuidor.
Si la luz se enciende y permanece así, significa que el aceite no está fluyendo a través del motor correctamente. El vehículo puede tener poco aceite y puede tener otros problemas del sistema. Visite a su distribuidor.
Luz de advertencia de combustible bajo
Esta luz está cerca
del indicador de
combustible y se enciende
brevemente cuando se enciende la
ignición como una revisión para
mostrar que está funcionando.
También se enciende cuando el tanque de combustible tiene poco combustible. La luz se apaga cuando se agrega combustible.
Si esto no sucede, lleve el vehículo a servicio.
Luz de advertencia de fluido de escape diesel (DEF)
Esta luz, un mensaje
del Centro de
información del conductor (DIC), y
una campanilla se encienden
cuando hay un problema con
el DEF.
Si el problema de DEF no se ha corregido, la luz continuará parpadeando. La velocidad del vehículo también puede estar limitada. Vea Fluido de escape diesel.
Luz de seguridad
La luz de seguridad
se debe
encender por un momento cuando
se enciende el motor. Si no se
enciende, lleve el vehículo a
servicio con su distribuidor. Si el
sistema funciona normalmente, la
luz indicadora se apagará.
Si la luz se enciende y el vehículo no enciende, puede haber un problema con el sistema de disuasión de robo. Vea Funcionamiento del inmovilizador (Acceso con llave) o Funcionamiento del inmovilizador (Acceso sin llave).
Luz indicadora de luces altas encendidas
Esta luz se enciende
cuando las
luces altas están en uso. Vea
Cambiador de luces altas/bajas,
faros.
Luz IntelliBeam
Esta luz se enciende
cuando está
habilitado el sistema IntelliBeam,
si está equipado. Vea Controles de
Lámparas Exteriores.
Luz indicadora de luz antiniebla delantera
La luz de los faros
de niebla se
enciende cuando estos están
en uso.
La luz se apaga cuando los faros se apagan. Vea Luces antiniebla para obtener más información.
Aviso de luces encendidas
Esta luz se enciende
cuando las
luces exteriores están en uso. Vea
Controles de Lámparas Exteriores.
Luz control de velocidad constante
Para vehículos con
control de
velocidad constante, la luz de
control crucero es blanca cuando el
control crucero está encendido y listo, y se vuelve verde cuando el
control de velocidad constante se
establece y está activo.
Se apaga cuando éste se desactiva.
Vea Control de velocidad constante.
Luz pta entreab
Si está equipado,
esta luz se
enciende cuando se abre o cuando
no está bien cerrada una puerta.
Antes de conducir, revise si todas las puertas están cerradas adecuadamente.